Carolina Alfaro

CAROLINA ALFARO

Ayant comme langues maternelles le portugais et l’espagnol, Carolina détient un diplôme de baccalauréat et un diplôme de maîtrise pour la traduction de l’anglais vers le portugais (Université pontificale catholique de Rio de Janeiro, au Brésil). Traductrice professionnelle depuis 1996, elle se spécialise dans le sous-titrage de films. Ses services, offerts en ses trois langues de travail, sont surtout destinés aux clients du Brésil et du Canada tels les éditeurs de livres, le milieu universitaire, plusieurs entreprises et instituts, ainsi que les producteurs de films et le créneau des arts. Elle enseigne la traduction, la traduction audiovisuelle et le sous-titrage depuis sa maîtrise obtenue en 2005 et continue à faire de la recherche et à publier. Elle vit à Toronto au Canada depuis 2007.