À qui ces programmes s'adressent-ils?

La série sur le maintien des compétences (CC) est une collection de modules de formation en ligne (et occasionnellement des cours donnés en classe) orientée vers le perfectionnement professionnel. Les modules de formation couvrent un certain nombre de sujets spécialisés et pertinents sur la collaboration avec certains fournisseurs de services ou des contextes spécifiques.

Les modules sont accessible à tous et vous pouvez vous inscrire en remplissant le formulaire de demande ci-dessous et payer les frais applicables inscrits au formulaire. En général, les modules coûtent 95 $ + TVH.

NOUVEAU :Interprétation pour les nouveaux arrivants de la communauté LGBTQIA*

Un nombre croissant de demandeurs de statut de réfugié font une demande d’asile au Canada pour cause de discrimination fondée sur l’orientation sexuelle ou l’identité de genre. Leurs arrivées au Canada impliquent souvent une attente qu’ils peuvent désormais vivre librement en toute dignité et respect. Les interprètes peuvent être les premiers points de rencontre des demandeurs d’asile de la communauté LGBTQIA*. Les responsabilités et les défis qui en découlent sont importants. Reconnaissant les défis auxquels sont confrontés les fournisseurs de services, les interprètes et les nouveaux arrivants de la communauté LGBTQIA*, une formation a été mise au point par le Kitchener-Waterloo Multicultural Centre, en partenariat avec l'Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI).

  • Format :En ligneNOUVEAU
  • Coût : Voir le formulaire d’inscription
  • Durée (en ligne) :2 heures d’enseignement + évaluation finale
  • 2 crédits de perfectionnement professionnel (PDUs) validés par le Conseil ontarien de l’interprétation communautaire (OCCI)
S’inscrire maintenant Apprendre plus
Les mains étaient un concept de collaboration d’équipe
Étudiants adultes
Formation sur les maladies cardiovasculaires pour les professionnels langagiers

Les maladies cardiovasculaires ou CVD sont l’une des principales causes d’invalidité et de décès prématuré en Amérique du Nord et partout dans le monde. De plus, elle est l’une des maladies responsables d’alourdir les coûts du système de santé. Étant donné l’omniprésence de la maladie, les professionnels langagiers qui travaillent dans les établissements de soins de santé rencontre inévitablement ce sujet. Cette formation en ligne vise à aider les traducteurs et interprètes à perfectionner leurs compétences, élargir leur base de connaissances et approfondir la richesse de leur vocabulaire dans le domaine des maladies cardiovasculaires.

  • Coût : Voir le formulaire d’inscription
  • Format:100 % en ligne
  • Durée : 8 heures d’enseignement + 20 heures de travail autonome
  •  4 crédits de perfectionnement professionnel (PDUs)  validés par le Conseil ontarien de l’interprétation communautaire (OCCI)
Inscrivez-vous maintenant (Paiement activé) En savoir plus
Interpréter pour les survivants de la traite des personnes

Dans ce module de formation, les étudiants examinent les problèmes importants rencontrés par l’interprète affecté à un cas impliquant une victime de la traite des personnes. À travers ce module, l’interprète est doté d’outils efficaces pour l’appuyer dans la gestion des situations les plus courantes auxquelles il est confronté, d’agir professionnellement dans les divers contextes dans lesquels il est appelé à interpréter et de relever les défis et des dilemmes rencontrés dans son travail.

  • Coût : Voir le formulaire d’inscription
  • Format:100 % en ligne
  • Durée: 2 heures d’enseignement + 2 heures de travail autonome
S’inscrire maintenant (Paiement activé)
Traite des personnes
Violence sexuelle
Interpréter pour les victimes de violence sexuelle

Ce module de formation aborde des questions importantes que l’interprète doit considérer lorsqu’il travail dans un cadre impliquant des victimes de violence sexuelle. Il prépare l’interprète à réaliser des affectations d’interprétation dans un contexte souvent entouré de mythes et de défis particuliers. L’interprète est formé à bien gérer des situations courantes auxquelles il est confronté, d’agir de manière professionnelle dans les divers contextes dans lesquels il est appelé à interpréter, de relever les défis et à surmonter les dilemmes qu’il rencontre dans son travail.

  • Coût : Voir le formulaire d’inscription
  • Format:100 % en ligne
  • Durée : 2 heures d’enseignement + 2 heures de travail autonome
S’inscrire maintenant (Paiement activé)
Interpréter pour les patients souffrant de troubles mentaux et atteints d’autisme

Ce cours met l’accent sur l’interprétation pour les patients atteints de troubles mentaux et ceux touchés par l’autisme. Les étudiants sont orientés vers une série de tutoriels crées par le Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH). De plus, les étudiants peuvent examiner et traduire un glossaire de termes liés à la santé mentale et à l’autisme, s’entraînent à utiliser la terminologie dans le contexte approprié et apprennent les protocoles et les procédures du domaine de la santé mentale.

  • Coût : Voir le formulaire d’inscription
  • Format:100 % en ligne
  • Durée : 2 heures d’enseignement + 10 heures de travail autonome
S’inscrire maintenant (Paiement activé)
Santé mentale
Violence sexuelle
Formation anti-oppression pour les professionnels langagiers

Ce cours vise à sensibiliser les professionnels langagiers sur les pratiques d’oppression et d’anti-oppression dans le but de réaffirmer les grands principes d’impartialité et de professionnalisme parmi les membre du personnel susceptibles de collaborer avec des clients défavorisées.

  • Coût : Voir le formulaire d’inscription
  • Format :100 % en ligne
  • Durée: 2 heures d’enseignement + 4 heures de travail autonome
S’inscrire maintenant (Paiement activé)

Interpréter pour le programme de visite supervisée

Lorsque les parents se séparent, l’accessibilité aux enfants peut être un problème. Parfois, des difficultés surgissent au moment de l’échange de l’enfant entre les parents ou entre le parent et un proche tel un grand-parent. D’autres fois, il peut y avoir des soucis concernant les visites elles-mêmes. Le Programme de visite surveillée offre aux familles séparées un moyen de gérer certains de ces problèmes. Les centres de visite surveillée proposent un cadre où les visites et les échanges peuvent avoir lieu sous la supervision d’un personnel et de bénévoles formés. Cette formation vous aidera à comprendre comment mieux travailler dans ce contexte en tant qu’interprète.

  • Coût : Voir le formulaire d’inscription
  • Format:100 % en ligne
  • Durée : 2 heures
S’inscrire maintenant (Libre)
Compétences
23Finance
Interprétation des services financiers

Ce module d’information aide les interprètes dans leurs affectations liées aux services financiers comme celle de la Commission des services financiers de l’Ontario.

  • Coût : Voir le formulaire d’inscription
  • Format:100 % en ligne
  • Durée : 1 heure
S’inscrire maintenant (Gratuit)

Témoignages

Infolettre

Inscrivez-vous à notre bulletin de formation

Liste de diffusion du Service de formation

*indique les champs obligatoires
Loisirs et affiliations

Nous contacter

Demande de renseignement sur la formation : enrollment@mcis.on.ca

Renseignements concernant le recrutement de pigistes professionnels : careers@mcis.on.ca

Remarque :Veuillez fixer un rendez-vous avant de vous présenter au bureau.

789 Don Mills Rd
Suite 1010
North York, Ontario M3C 1T5
Canada
Voir les directions pour vous rendre à notre bureauici!*