Portée communautaire

Chaque année, MCIS investit une portion de ses revenus nets dans des initiatives qui offrent des services gratuits aux victimes de violence familiale, d’agression sexuelle et de traite de personnes ainsi qu’aux sans-abris. Des bourses de formation destinées à des aspirants interprètes et des futurs traducteurs sont dispensées. MCIS investit également dans ces communautés par le biais d’événements spéciaux et des programmes. Grâce à une demande croissante pour les services linguistiques, un bilan de réussite sans égal et des racines profondément ancrées dans la communauté, nous nous sommes positionnés pour acquérir plus de parts de marché dans le secteur des langues en démontrant simplement qu’il existe une meilleure manière de faire des affaires.

Un programme de formation en ligne GRATUIT qui comprend des ressources, des outils et des conseils pour aider les fournisseurs de services qui travaillent avec les victimes de la traite des personnes. La formation comprend une série de webinaires interactifs qui sont présentés aux participants. Ceux-ci abordent des sujets de l’industrie tels la traite des personnes, les besoins des professionnels de la justice, les agents chargés de l’application de la loi, les professionnels de la santé et ceux qui travaillent avec les enfants.

Cette formation a été possible grâce au financement desServices aux victimesdu Ministère du Procureur général de la province de l’Ontario. Des milliers de fournisseurs de services ont déjà bénéficié de la formation et ont reçu le certificat de formation. Visitez helpingtraffickedpersons.org/ pour vous inscrire maintenant.

MigrahackTO

Hackathon communautaire sur la migration de données

La plupart des journalistes et des membres de la communauté n’ont jamais assisté à une séance de hackathon. La plupart des programmeurs ne sont jamais penchés sur les questions d’immigration. Migrahack les rassemble À qui s’adresse Migrahack ? Journalistes en ligne, sociétés caritatives, développeurs intéressés par les données sociales, membres de la communauté, militants, et autre.

À #MigrahackTO, les participants combinent des données et le journalisme pour se plonger dans les questions d’immigration. Ils sont formés sur les outils de visualisation de données, forment des équipes diverses et utilisent la puissance des données pour comprendre et visualiser des récits percutants fondés sur des évidences.

En savoir plus sur MigrahackTO.

Le Rapport – #MigrahackTO Report 2018

Journée internationale de la traduction

En mai 2017, les Nations Unies ont officiellement déclaré que la Journée mondiale de la traduction sera célébrée le 30 septembre, reconnaissant ainsi la contribution concrète des professionnels de la langue, tant au niveau des services de conférence que sur le terrain... sans oublier leurs rôles dans le maintien de la paix, la sécurité, la promotion des droits de l’homme et les activités opérationnelles pour le développement durable».
Joignez-vous à nous le 30 Septembre 2017 pour célébrer la Journée internationale de Traduction où vous aurez l’occasion de partager vos opinions sur la façon dont les nouvelles technologies perturbent et transforment le domaine de la traduction et votre rôle; tissez des liens avec des collègues et rencontrer les équipes « de traduction et de formation de la traduction de MCIS autour d’un délicieux déjeuner; assistez à la projection d’un documentaire sur la méditation et la pleine conscience comme l’une des façons de gérer vos perturbations tout en augmentant votre sensibilisation et votre clarté.
Ne manquez pas cette occasion unique de célébrer votre journée en compagnie de collègues qui croient en #LanguageRightsMatter!

MCIS Solutions linguistiques développe des solutions innovantes pour le secteur langagier.

Le 21 juillet 2017 à Toronto en Ontario - Une foule passionnée de fournisseurs de services linguistiques, professionnels de la technologie, entrepreneurs et citoyens engagés se sont donnés rendez-vous hier au Centre for Social Innovation pour décoder l’avenir de l’industrie de la langue au Canada.

Présents pour la Conférence sur l’avenir des services langagiers organisé par MCIS Solutions linguistiques, ces participants ont discuté de quelques défis rencontrés au Canada et dans le monde en ce qui concerne notre communication et notre collaboration croissante en milliers de langues du monde. Lisez le Rapport.

MCIS met actuellement au point un programme de formation indépendant de la langue unique en son genre, destiné aux traducteurs dont la langue est moins répandue, grâce au financement de la
Fondation Trillium de l’Ontario. La formation de traducteur de MCIS mettra en valeur la richesse linguistique de divers Ontariens en leur permettant d’accroître leurs compétences et leurs connaissances pour ainsi devenir des traducteurs professionnels. Elle offrira un accès égal à des opportunités de formation en traduction à tous les locuteurs de toutes les langues tout en augmentant également la capacité communautaire à fournir des traducteurs qualifiés dans toutes les langues pour répondre aux besoins, tant à l’échelle locale que mondiale.

Les traducteurs utilisent leurs mots pour combattre l’injustice sociale et pour défendre la liberté d’expression. La traduction a toujours eu un rôle important dans la société. Parallèlement à l’interprétation, la traduction agit comme une passerelle entre les individus des sociétés multilingues. Les traducteurs éliminent activement les fossés et les frontières de la communication, favorisant ainsi coopération, collaboration et compréhension.

Facebook

MCIS et le DOC Institute ont développé un programme unique pour favoriser le dialogue communautaire, inspirer l’engagement civique et réduire l’isolement du combat ―  le cinéma documentaire. Le programme a été conçu pour enseigner les rudiments de la bonne réalisation de films documentaires à vocation sociale ainsi que des techniques de construction communautaire. Cela comprenait les rudiments du journalisme — trouver une bonne historie et apprendre à la raconter en toute exactitude et intégrité.

En savoir plus sur Docs for Change

Facebook

Grâce à la collaboration collective du personnel de MCIS Solutions linguistiques, un livre de recette a été créé pour recueillir des fonds pour le programme de cuisine communautaire du Sandgate Shelter dans la région de York. Une collection d’histoires personnelles et des recettes regroupées en quatre grandes catégories (entrée, plat principal, plat d’accompagnement et dessert) ont étés fournies par les membres de MCIS Solutions linguistiques et du Shelter Sandgate. L’objectif de la  collection vise à immortaliser la métamorphose du vocabulaire et de son état dynamique. Le livre nous rappelle que la nourriture transcende les cultures, détermine la qualité de notre riche paysage multiculturel et notre citoyenneté mondiale.

En savoir plus sur la nourriture pour les langues

amazon  Facebook   twitter